Главная » Автоновости » Citroen Rip Curl Concept: всех порвет и смоется в Калифорнию

Citroen Rip Curl Concept: всех порвет и смоется в Калифорнию

Citroen как-то спустя рукава относится к полноприводным машинам – любителям марки приходится довольствоваться версиями 4х4, подготовленными многолетним партнером Citroen компанией Dangel. Несколько лет назад у нас даже продавали официально Berlingo 4×4 от Dangel, но с тех пор – ничего. Попали в руки инженеров Dangel и новые вагончики Spacetourer – во Франции уже предлагают исполнения 4WD. В России они омологированы не будут, тем более, что у дилеров сейчас закончились и обычные Spacetourer. Квоту раскупили неожиданно быстро, и, поскольку новых машин привезти не успели, желающие купить большой семейный автомобиль, уходят к Volkswagen.

Нет сомнений, что именно с оглядкой на Volkswagen «концептуалисты» Citroen накидывали Rip Curl Concept. По сути, он повторяет модель California – на борту имеются плита, душ, верхнее спальное место. Единственное отличие французской машины – это ее ориентация именно на серфингистов. Менеджеры «Ситро» явно обхаживают покупателя средних лет. Сейчас эти люди – отцы почтенных семейств, а 20-30 лет назад они каждое лето ездили дикарями на побережье Бискайского залива, вставали на доску и ловили волну. В салоне даже есть специальное приспособление для перевозки двух серфов. Всё говорит о том, что машина встанет на конвейер, и это отчасти извиняет Citroen: подавать такие концептуальные модели без надежды на серийное исполнение, в некотором смысле, mauvais ton.

Французы не были бы
французами, если бы в очередной раз не перемудрили с названием. Если бы у нас,
как в России начала XIX века, французский язык был бы в ходу больше, чем
родной, тогда, конечно, вопросов нет, тогда все перевели бы сленговые «Rip» и «Curl» как «порвать, смыться,
накрутить», ну или что-то в таком же духе. Хотя, вполне может быть, «Rip Curl» это какой-то серфингистский
термин, а не то, что все подумали. Тех, кому интересно, отсылаем к специальной
спортивной литературе…

Источник

Поделиться в социальных сетях

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*